1 00:00:00,969 --> 00:00:04,777 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:04,810 --> 00:00:14,663 ♪ 3 00:00:24,983 --> 00:00:27,288 - Αχ. 4 00:00:27,321 --> 00:00:29,092 Ω. 5 00:00:29,125 --> 00:00:30,127 Εντάξει. 6 00:00:30,193 --> 00:00:31,362 - Αντίο, μπαμπά. 7 00:00:31,396 --> 00:00:33,601 - Αντίο μωρό μου. [κόρνα αυτοκινήτου] 8 00:00:33,668 --> 00:00:36,540 [παίζει μουσική hip-hop] 9 00:00:36,573 --> 00:00:43,554 ♪ 10 00:00:47,061 --> 00:00:48,964 - Πέρασε εκείνο το παιδί το τεστ οδηγού της; 11 00:00:48,964 --> 00:00:50,535 - Προφανώς. 12 00:00:50,601 --> 00:00:54,108 - Θα συζητήσουμε η κατάσταση της μοτοσικλέτας; 13 00:00:54,142 --> 00:00:55,511 - Ελπίζω όχι. 14 00:00:55,511 --> 00:00:58,116 - Έσπασε κάτω ή κάτι τέτοιο; 15 00:00:58,116 --> 00:01:01,591 - Όχι ακριβώς. 16 00:01:01,591 --> 00:01:02,692 - Έλα. 17 00:01:02,725 --> 00:01:04,863 Θα αργήσουμε και οι δύο. 18 00:01:07,134 --> 00:01:08,203 - ♪ Ήμουν κακός 19 00:01:08,236 --> 00:01:09,472 ♪ Ήμουν καλά 20 00:01:09,506 --> 00:01:11,276 ♪ Το έκανα τι πρέπει ♪ 21 00:01:11,342 --> 00:01:13,714 ♪ Και δεν σταματάμε, και δεν σταματάμε ♪ 22 00:01:13,714 --> 00:01:14,817 ♪ Και δεν σταματάμε 23 00:01:14,850 --> 00:01:16,085 ♪ Και δεν σταματάμε... 24 00:01:16,119 --> 00:01:17,722 - Έπρεπε να έχει προσλάβει ένας βιντεογράφος. 25 00:01:17,722 --> 00:01:19,659 Δεν κοστίζει τίποτα. 26 00:01:19,693 --> 00:01:21,530 - Ξέρεις τι δεν στοίχισε τίποτα; 27 00:01:21,564 --> 00:01:24,636 Αυτό το φόρεμα που είμαστε ετοιμάζεται να καταστρέψει για likes. 28 00:01:24,703 --> 00:01:27,275 - Εγώ-με-με-με-εγώ. 29 00:01:27,275 --> 00:01:28,878 - Τι πιστεύετε παιδιά; 30 00:01:28,911 --> 00:01:30,013 Αρκετά υπέροχο, σωστά; 31 00:01:30,047 --> 00:01:31,884 - Είναι τελειότητα. 32 00:01:31,884 --> 00:01:33,453 - Καλό εύρημα, Μπλις. 33 00:01:33,521 --> 00:01:37,529 - Αν θέλεις, μπορώ να πάρω μερικά βίντεο κλιπ 34 00:01:37,595 --> 00:01:38,764 στο τηλέφωνό μου. 35 00:01:38,764 --> 00:01:41,335 - Ναι, παρακαλώ! 36 00:01:47,615 --> 00:01:49,052 Γεια σου, καλοί! 37 00:01:49,118 --> 00:01:52,258 Είστε έτοιμοι παιδιά να μας βλέπεις να σκουπίζουμε το φόρεμα; 38 00:01:52,291 --> 00:01:54,161 Μην ξεχάσετε να σπάσετε αυτό το κουμπί Like, 39 00:01:54,195 --> 00:01:56,734 και φροντίστε να εγγραφείτε στο κανάλι μας 40 00:01:56,767 --> 00:01:58,504 για περισσότερες περιπέτειες. 41 00:01:58,538 --> 00:02:00,307 Είσαι έτοιμος, Κλέο; 42 00:02:00,307 --> 00:02:01,977 Ας το κάνουμε αυτό! - Ωχ. 43 00:02:02,010 --> 00:02:05,518 - Α, ας ρίξουμε μερικές λήψεις από εμάς που πηδάμε πάνω από τα κύματα. 44 00:02:12,331 --> 00:02:14,068 - Ας κάνουμε λίγο πίσω. 45 00:02:14,101 --> 00:02:15,336 - Τι; 46 00:02:15,403 --> 00:02:16,874 - Μην γυρνάς το δικό σου πίσω στον ωκεανό. 47 00:02:16,907 --> 00:02:19,646 Έρχεται ένα σετ. 48 00:02:19,679 --> 00:02:21,316 - Το παίρνεις αυτό; 49 00:02:21,316 --> 00:02:22,953 Το τρένο φαίνεται τόσο δροσερό! 50 00:02:23,019 --> 00:02:25,390 - Προσοχή! 51 00:02:25,390 --> 00:02:27,027 - Αχ! 52 00:02:27,060 --> 00:02:30,200 - [γέλια] 53 00:02:30,200 --> 00:02:33,440 [έντονη μουσική] 54 00:02:33,507 --> 00:02:35,410 ♪ 55 00:02:35,410 --> 00:02:36,714 - Βοήθεια! 56 00:02:36,780 --> 00:02:41,923 ♪ 57 00:02:41,957 --> 00:02:43,527 - Κάλεσε για βοήθεια. 58 00:02:43,561 --> 00:02:44,963 -Μη! 59 00:02:44,997 --> 00:02:46,365 Μην πας εκεί μέσα. 60 00:02:46,365 --> 00:02:49,038 Το σχίσιμο θα τραβήξτε και εσάς έξω. 61 00:02:49,071 --> 00:02:52,545 - Μωρό μου! 62 00:02:52,578 --> 00:02:54,415 - Βοήθεια! 63 00:02:54,448 --> 00:03:01,429 ♪ 64 00:03:01,997 --> 00:03:04,368 [δραματική μουσική] 65 00:03:04,368 --> 00:03:06,874 - Καλώς ήρθατε στο North Shore. 66 00:03:06,941 --> 00:03:08,577 Περιοχή 7. 67 00:03:08,577 --> 00:03:12,484 ♪ 68 00:03:12,518 --> 00:03:14,121 - Γίνομαι επικίνδυνος. 69 00:03:14,121 --> 00:03:17,629 ♪ 70 00:03:17,696 --> 00:03:19,599 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 71 00:03:19,632 --> 00:03:22,405 ♪ 72 00:03:22,471 --> 00:03:24,241 - ♪ Από πού κατάγομαι 73 00:03:24,274 --> 00:03:26,881 ♪ Κατάγομαι από λίγο μεγάλο νησί ♪ 74 00:03:26,914 --> 00:03:30,253 ♪ Γεννήθηκε και μεγάλωσε μέχρι τη μέρα που πεθαίνω ♪ 75 00:03:30,253 --> 00:03:33,260 ♪ Η Χαβάη είναι το μέρος Θα πεθάνω ♪ 76 00:03:33,260 --> 00:03:35,565 ♪ Δεν υπάρχει άλλο μέρος να βρίσκω ♪ 77 00:03:35,631 --> 00:03:38,737 ♪ Από πού είμαι, Κατάγομαι από λίγο μεγάλο-- ♪ 78 00:03:45,117 --> 00:03:46,720 - Έφυγες από το δρόμο; 79 00:03:58,912 --> 00:04:00,313 - Ανάθεμα. - Ουάου. 80 00:04:14,742 --> 00:04:17,648 [στροφές κινητήρα] 81 00:04:20,622 --> 00:04:23,727 - ♪ Κατάγομαι από λίγο μεγάλο νησί ♪ 82 00:04:23,761 --> 00:04:26,733 ♪ Και χάσετε τα RSP από πού κατάγομαι ♪ 83 00:04:26,767 --> 00:04:29,706 ♪ Όλοι ξέρουν ότι μπορείτε να δείτε άλλο σπίτι ♪ 84 00:04:29,706 --> 00:04:32,846 ♪ Θέλω να είμαι επάνω στο βουνό τόσο κρύο ♪ 85 00:04:32,846 --> 00:04:36,052 ♪ Διαλέγω αγώνες, ελπίζοντας οι αγώνες δεν ξέρουν ♪ 86 00:04:36,052 --> 00:04:37,922 - Δεν τα κάνω αυτά. 87 00:04:37,955 --> 00:04:40,360 - Δεν σου το ζήτησα. 88 00:04:41,495 --> 00:04:43,332 Όχι, θα οδηγήσω. 89 00:04:43,366 --> 00:04:47,407 Το νέο σας αυτοκίνητο μυρίζει μουχλιασμένες πετσέτες και κερί σερφ. 90 00:04:53,185 --> 00:04:55,490 - Οο-εε. Χίνα. 91 00:04:55,524 --> 00:04:56,927 - Γεια, η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 92 00:04:56,960 --> 00:04:58,162 Αυτή είναι η θεία μου Λόκε. 93 00:04:58,162 --> 00:04:59,666 Η μηχανή της χάλασε, οπότε είναι πάω να πλύνω εδώ. 94 00:04:59,699 --> 00:05:00,835 - Howzit; 95 00:05:00,835 --> 00:05:02,037 Θα κάνω και το δικό σου. 96 00:05:02,070 --> 00:05:04,174 Περίμενε, άσε με να μαντέψω, έφυγες τους στο πάτωμα της ντουλάπας. 97 00:05:04,208 --> 00:05:05,945 - Όχι, δεν πειράζει. 98 00:05:05,979 --> 00:05:07,348 - Εντάξει, τότε. 99 00:05:07,381 --> 00:05:09,986 Κορίτσι, είναι πλούσιος και χαριτωμένος. 100 00:05:10,053 --> 00:05:11,791 Ο Θεός δίνει και με τα δύο χέρια. 101 00:05:11,824 --> 00:05:13,627 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 102 00:05:13,661 --> 00:05:16,967 - Με λένε θεία Λόκ, και εγκρίνω αυτό το μήνυμα. 103 00:05:17,001 --> 00:05:19,973 [αισιόδοξη μουσική] 104 00:05:19,973 --> 00:05:26,219 ♪ 105 00:05:26,252 --> 00:05:28,624 - Α, φαίνεσαι χαρούμενος, ω. 106 00:05:28,657 --> 00:05:31,630 - Τρεις μέρες ακόμα και είμαι ένα μήνα νηφάλιος. 107 00:05:31,663 --> 00:05:34,670 Ετοιμαστείτε να πληρώσετε, αγόρι. 108 00:05:34,670 --> 00:05:36,405 - Δεν έχει τελειώσει μέχρι τελείωσε φίλε. 109 00:05:36,472 --> 00:05:38,644 - Έχω 30 μέρες ακόμα. Απλά παρακολουθήστε. 110 00:05:38,644 --> 00:05:40,080 - Εντάξει, Θα σου στοιχηματίσω 250$ σε αυτό. 111 00:05:40,113 --> 00:05:42,083 - 250 $; 112 00:05:42,117 --> 00:05:45,123 Ετοιμαστείτε να βρέξει, φίλε. 113 00:05:45,157 --> 00:05:47,528 Είσαι εδώ νωρίς. 114 00:05:47,561 --> 00:05:51,402 - Μου έστειλε μήνυμα το καπάκι, είπε είχε θελήματα να τρέξει στην πόλη. 115 00:05:51,436 --> 00:05:52,839 - Τι θελήματα; 116 00:05:52,872 --> 00:05:54,141 - Καμία ιδέα. 117 00:05:54,174 --> 00:05:56,445 - Αποστολή στην Περιφέρεια 7. 118 00:05:56,513 --> 00:05:58,951 - Περιοχή 7. Εμπρός, αποστολή. 119 00:05:58,985 --> 00:06:02,157 Δύο κολυμβητές μπήκαν μέσα το νερό κοντά στην παραλία του Ναυτικού. 120 00:06:02,190 --> 00:06:03,293 - Θέλεις εκτόξευση των σκι; 121 00:06:03,326 --> 00:06:04,395 - Ναι. 122 00:06:04,428 --> 00:06:05,864 Εσείς οι δύο παίρνετε το Rescue 1. 123 00:06:05,931 --> 00:06:07,167 Θα σε συναντήσω εκεί στο φορτηγό. 124 00:06:07,200 --> 00:06:08,537 - Ναι. 125 00:06:08,571 --> 00:06:11,743 [δραματική μουσική] 126 00:06:11,743 --> 00:06:18,724 ♪ 127 00:06:29,211 --> 00:06:30,213 -Τους βλέπω. 128 00:06:30,280 --> 00:06:31,916 Ποιο είναι το ETA σας; 129 00:06:31,950 --> 00:06:33,854 - Δύο λεπτά. 130 00:06:33,854 --> 00:06:35,592 - Μπήκαν στο shore break και μετά αυτοί 131 00:06:35,592 --> 00:06:37,294 μόλις τραβήχτηκε έξω. 132 00:06:37,327 --> 00:06:39,232 - Φοράνε ρούχα; 133 00:06:39,298 --> 00:06:46,178 ♪ 134 00:06:52,324 --> 00:06:54,161 - Βοήθεια! 135 00:06:54,194 --> 00:06:56,199 - Την βλέπω, ευθεία. 136 00:06:56,232 --> 00:06:59,940 Πάμε. 137 00:06:59,973 --> 00:07:01,910 -Εδώ. Βοήθεια! 138 00:07:01,944 --> 00:07:03,680 Βοηθήστε με! 139 00:07:06,219 --> 00:07:08,356 - [γρυλίζει] 140 00:07:08,389 --> 00:07:09,693 - Σετ; 141 00:07:09,693 --> 00:07:11,830 - Καλά. 142 00:07:11,830 --> 00:07:18,777 ♪ 143 00:07:26,827 --> 00:07:28,129 - Σε κατάλαβα. 144 00:07:28,196 --> 00:07:30,400 σε πήρα. 145 00:07:30,466 --> 00:07:31,837 ΟΚ, υπομονή. 146 00:07:31,870 --> 00:07:34,475 ΕΝΤΑΞΕΙ. 147 00:07:34,509 --> 00:07:35,778 Πιάστε σε αυτό το σωλήνα. 148 00:07:35,811 --> 00:07:39,117 Θα βοηθήσει μένεις πάνω από το νερό. 149 00:07:40,855 --> 00:07:42,223 Κρεμάστε σφιχτά. 150 00:07:44,261 --> 00:07:45,864 Κράτα την αναπνοή σου. 151 00:07:49,839 --> 00:07:51,275 Είναι εντάξει. 152 00:07:51,342 --> 00:07:52,477 Θα είσαι εντάξει. 153 00:07:52,511 --> 00:07:53,847 - Έχω κολλήσει. 154 00:07:53,847 --> 00:07:54,683 - Εντάξει. 155 00:07:54,749 --> 00:07:56,753 - Έχω κολλήσει, έχω κολλήσει. 156 00:08:15,424 --> 00:08:16,425 -Είσαι καλά; 157 00:08:16,425 --> 00:08:17,562 - Παρακαλώ βοηθήστε την. 158 00:08:17,562 --> 00:08:18,897 - Θα το κάνουμε. 159 00:08:31,923 --> 00:08:33,159 - Μείνε μαζί μου. 160 00:08:33,159 --> 00:08:34,662 Εδώ, παιδιά! 161 00:08:39,304 --> 00:08:41,308 Το φόρεμά της είναι κολλημένο στον ύφαλο. 162 00:08:43,212 --> 00:08:44,983 Βαθιές ανάσες. 163 00:08:44,983 --> 00:08:47,955 Ερχομαι. Βιάσου, τη χάνουμε. 164 00:08:57,575 --> 00:09:00,179 Μείνετε μαζί μας. Μείνετε μαζί μας. 165 00:09:06,092 --> 00:09:07,194 - Καλά. 166 00:09:07,227 --> 00:09:08,797 - Ας την βάλουμε στο έλκηθρο. 167 00:09:10,702 --> 00:09:13,205 Κατάπιε πολύ νερό και λιποθύμησε. 168 00:09:19,653 --> 00:09:20,954 - Όλα; - Ναι; 169 00:09:20,988 --> 00:09:22,491 -Είμαστε καλά. 170 00:09:22,491 --> 00:09:29,572 ♪ 171 00:09:44,234 --> 00:09:45,737 Πάρε την τσάντα. 172 00:09:53,554 --> 00:09:55,022 - Έχει σφυγμό. 173 00:10:02,404 --> 00:10:03,808 - Πώς τη λένε; 174 00:10:03,874 --> 00:10:05,978 - Έιμι. Το όνομά της είναι Έιμι. 175 00:10:06,012 --> 00:10:07,414 - Μίλα της. 176 00:10:07,481 --> 00:10:08,984 - Ανάσα, μωρό, ανάσα! 177 00:10:08,984 --> 00:10:10,754 Ελάτε πίσω σε μένα! 178 00:10:12,257 --> 00:10:13,994 Έλα μωρό μου! 179 00:10:20,975 --> 00:10:23,145 - [ξαναγώγηση] 180 00:10:27,120 --> 00:10:28,890 - Τα πήρα όλα! 181 00:10:31,061 --> 00:10:32,430 - Influencers. 182 00:10:39,010 --> 00:10:42,017 [αισιόδοξη μουσική] 183 00:10:42,017 --> 00:10:49,064 ♪ 184 00:10:49,665 --> 00:10:52,838 - Κύριε Δήμαρχε. Έχετε μια στιγμή; 185 00:10:52,872 --> 00:10:56,311 - Λοχαγός Τζένινγκς, τι ωραία έκπληξη. 186 00:10:56,345 --> 00:10:58,183 - Συγχαρητήρια για τη νίκη σας. 187 00:10:58,216 --> 00:10:59,184 Το άξιζε, κύριε. 188 00:10:59,184 --> 00:11:00,688 - Ευχαριστώ. 189 00:11:00,721 --> 00:11:02,123 - Ο Kainalu τα πάει καλά. 190 00:11:02,123 --> 00:11:04,763 Ναι. Μαθαίνει γρήγορα, δουλεύει σκληρά. 191 00:11:04,830 --> 00:11:06,867 - Χαίρομαι που το ακούω. 192 00:11:06,900 --> 00:11:08,837 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 193 00:11:08,870 --> 00:11:11,843 - Βασικά, είμαι εδώ να καλέσει σε μια χάρη. 194 00:11:11,876 --> 00:11:15,250 Τουριστική Αρχή κάνει εξαιρετική δουλειά πουλάει τη Χαβάη. 195 00:11:15,283 --> 00:11:17,989 Πολύς κόσμος από παντού ο κόσμος επισκέπτεται τον παράδεισο, 196 00:11:18,022 --> 00:11:20,828 περισσότερα κάθε χρόνο, και είναι όλοι έρχονται στην παραλία. 197 00:11:20,861 --> 00:11:23,232 Τώρα το έβαλαν οι δικοί μου στη γραμμή κάθε μέρα 198 00:11:23,299 --> 00:11:24,602 για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλή. 199 00:11:24,602 --> 00:11:27,240 Χωρίς παράπονο και χωρίς γκρίνια. 200 00:11:27,307 --> 00:11:29,044 Αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια. 201 00:11:29,111 --> 00:11:31,583 - Μακριά να σταθώ στον τρόπο της Ασφάλειας των Ωκεανών 202 00:11:31,616 --> 00:11:34,120 να πάρεις ό,τι χρειάζεσαι να σώσει ζωές. 203 00:11:37,227 --> 00:11:39,497 Μερικά πράγματα που χρειαζόμαστε. 204 00:11:49,384 --> 00:11:51,255 - Είναι μεγάλη λίστα. 205 00:11:51,288 --> 00:11:53,860 - Λοιπόν, αποταμίευση η ζωή είναι μεγάλη δουλειά. 206 00:11:58,136 --> 00:12:00,641 - Α, ρε, η θεία μου πλύθηκε όλες μας οι πετσέτες θαλάσσης. 207 00:12:00,641 --> 00:12:03,379 - Ω. 208 00:12:03,412 --> 00:12:04,982 - Τι; 209 00:12:06,886 --> 00:12:08,255 - Περπατούσε στο διαμέρισμα μου. 210 00:12:08,289 --> 00:12:09,358 έβγαινα έξω. 211 00:12:09,391 --> 00:12:10,795 Δεν τη γνώρισα ποτέ πριν. 212 00:12:10,828 --> 00:12:12,865 - Ναι, είναι οικογένεια. 213 00:12:15,069 --> 00:12:16,773 - Απλώς... ξέρεις, ίσως πρέπει να συζητήσουμε 214 00:12:16,773 --> 00:12:19,110 θέτοντας κάποια όρια. 215 00:12:19,110 --> 00:12:20,548 - Όρια; 216 00:12:20,614 --> 00:12:23,520 - Ναι, «όρια». 217 00:12:23,553 --> 00:12:25,423 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 218 00:12:25,489 --> 00:12:28,395 Πρέπει να είναι μια λέξη πλούσιοι άνθρωποι. 219 00:12:28,395 --> 00:12:30,232 - Επικοινωνία. 220 00:12:30,299 --> 00:12:33,372 Όπως, «Γεια, μπορεί να έρθει η θεία μου πέρα και να πλύνεις;» 221 00:12:33,406 --> 00:12:34,643 - Σωστά. 222 00:12:34,676 --> 00:12:37,682 ΟΚ. 223 00:12:37,715 --> 00:12:40,186 - Λοιπόν; 224 00:12:40,219 --> 00:12:43,426 -Μπορεί να έρθει και η θεία μου πέρα και πλύνει λίγο 225 00:12:43,459 --> 00:12:46,465 έχει ήδη τελειώσει; 226 00:12:46,533 --> 00:12:48,168 - Ναι. Φυσικά. 227 00:12:48,235 --> 00:12:49,437 Ευχαριστώ. 228 00:12:49,505 --> 00:12:52,276 [γέλιο] 229 00:12:52,276 --> 00:12:53,714 - Εντάξει, Πουνάχου. 230 00:12:53,781 --> 00:12:55,917 Ελάτε να με βοηθήσετε να πάρω λίγο σημάδια από το υπόστεγο. 231 00:13:04,535 --> 00:13:06,271 - Ω, σιγά ρε παιδιά; 232 00:13:06,305 --> 00:13:08,442 Πώς είναι τα κύματα; 233 00:13:08,442 --> 00:13:09,979 - «Σουπ, Ντάρεν; 234 00:13:10,012 --> 00:13:13,385 Τα κύματα φαίνονται πολύ διασκεδαστικά σήμερα, πιθανώς επιπλέον διασκέδαση για εσάς. 235 00:13:13,385 --> 00:13:15,357 Λοιπόν, τι ώρα μετράς για το ξύπνημα και το ψήσιμο; 236 00:13:15,390 --> 00:13:17,461 - Γεια σου, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι στο σχολείο; 237 00:13:17,494 --> 00:13:18,462 - Έχω σπουδάσει στο σπίτι. 238 00:13:18,496 --> 00:13:20,466 Έχω ήδη τελειώσει. 239 00:13:20,500 --> 00:13:21,468 - Είναι 10:00 π.μ. 240 00:13:21,468 --> 00:13:22,872 - Λοιπόν; 241 00:13:22,939 --> 00:13:24,474 - Σχολείο στο σπίτι, ε; 242 00:13:26,580 --> 00:13:27,949 Ποιος σε διδάσκει; 243 00:13:27,982 --> 00:13:29,852 - Η μαμά μου. - Η μαμά σου; 244 00:13:29,852 --> 00:13:31,021 Είναι δασκάλα; 245 00:13:31,088 --> 00:13:33,325 - Όχι, δουλεύει από το σπίτι. 246 00:13:33,325 --> 00:13:34,628 - Τι κάνεις; 247 00:13:34,695 --> 00:13:38,336 - Πουλάει κρύσταλλα στο διαδίκτυο. 248 00:13:38,336 --> 00:13:40,206 - Φοβερό. 249 00:13:41,208 --> 00:13:42,010 - Γεια, παιδιά. 250 00:13:42,043 --> 00:13:43,880 Πώς τα πάμε σήμερα; 251 00:13:43,914 --> 00:13:44,916 - Καλημέρα. 252 00:13:44,983 --> 00:13:46,451 - Είστε όλοι καλοί κολυμβητές; 253 00:13:46,485 --> 00:13:47,487 - Ωχ. - Ναι. 254 00:13:47,487 --> 00:13:49,090 - Α, ναι. -Σίγουρα. 255 00:13:50,427 --> 00:13:53,165 - Ετοιμαστείτε να βραχείτε, 10 λεπτά κορυφές. 256 00:13:53,198 --> 00:13:54,367 - Γεια, πού πας; 257 00:13:54,401 --> 00:13:56,338 - Ελέγξτε το ηλιοβασίλεμα! 258 00:13:57,842 --> 00:13:59,879 - Γεια, κάνε τα μαθήματά σου. 259 00:13:59,879 --> 00:14:01,516 - Δείτε το. 260 00:14:04,421 --> 00:14:09,298 Όλα όσα χρειάζομαι -- εξανθήματα, σχοινιά ποδιών, έτοιμα να ξεκινήσουν. 261 00:14:09,298 --> 00:14:13,540 Και κάνω κράτηση για καινούργιο πελάτες κάθε μέρα. 262 00:14:13,607 --> 00:14:14,676 - Είμαι εντυπωσιασμένος. 263 00:14:14,742 --> 00:14:16,512 - Ευχαριστώ. 264 00:14:21,656 --> 00:14:24,261 - Touch of Down Under; 265 00:14:24,294 --> 00:14:25,597 Πραγματικά; 266 00:14:25,597 --> 00:14:27,067 - Ναι, σκέφτηκα ότι θα έπαιζα μέχρι όλο το θέμα της Αυστραλίας. 267 00:14:27,067 --> 00:14:29,171 Γιατί όχι; - Φίλε, είναι ένα πάνελ βαν. 268 00:14:29,171 --> 00:14:31,142 "Αγγίξτε" και "κάτω κάτω;" 269 00:14:31,175 --> 00:14:33,646 Όχι τις λέξεις που θέλεις να βάλεις μαζί, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 270 00:14:33,680 --> 00:14:35,050 - Α, οτιδήποτε. 271 00:14:35,083 --> 00:14:37,955 Το θέμα είναι ότι είμαι έκλεισα σταθερή και είμαι 272 00:14:38,022 --> 00:14:39,659 θα βγάλει κάποια καλά χρήματα. 273 00:14:39,692 --> 00:14:42,197 - Η Τζούλι πρέπει να τροφοδοτηθεί. 274 00:14:42,197 --> 00:14:45,671 - Είναι θαμμένη σε πράγματα γάμου. 275 00:14:45,704 --> 00:14:46,940 Θα έρθεις; 276 00:14:46,973 --> 00:14:49,111 - Με προσκαλείς; 277 00:14:49,177 --> 00:14:50,848 - Θα ερχόσουν αν φτάσαμε; 278 00:14:50,914 --> 00:14:53,687 - Εξαρτάται... αν υπάρχουν κύματα. 279 00:14:53,720 --> 00:14:54,956 - Έλα. 280 00:14:54,989 --> 00:14:56,693 Δεν πρόκειται να είναι οτιδήποτε πολύ φανταχτερό. 281 00:14:56,693 --> 00:14:57,828 Είναι περισσότερο πάρτι. 282 00:14:57,862 --> 00:14:59,532 - Ναι, όχι, τίποτα το φανταχτερό. 283 00:14:59,599 --> 00:15:02,671 Είναι ένα θέρετρο πέντε αστέρων στη Σάντα Μπάρμπαρα, αλλά... 284 00:15:02,671 --> 00:15:04,274 έλα. 285 00:15:10,688 --> 00:15:13,259 Θα το σκεφτώ. 286 00:15:13,292 --> 00:15:14,796 - Γεια σου. 287 00:15:14,829 --> 00:15:16,131 - Γεια σου. 288 00:15:16,198 --> 00:15:17,400 Χάουζιτ, Γουίλ; - Γεια σου φίλε. 289 00:15:17,433 --> 00:15:18,537 Howzit; 290 00:15:18,570 --> 00:15:19,572 -Τι κάνεις εδώ; 291 00:15:19,572 --> 00:15:21,008 - Σου έχω λίγο σασίμι. 292 00:15:21,075 --> 00:15:22,879 Παιδιά στο σταθμό χτυπήστε η δημοπρασία σήμερα το πρωί. 293 00:15:22,946 --> 00:15:24,314 Σκέφτηκα ότι θα μοιραστώ. 294 00:15:24,314 --> 00:15:25,116 - Ευχαριστώ. 295 00:15:25,150 --> 00:15:27,621 - Ναι, φυσικά. 296 00:15:27,688 --> 00:15:30,292 Ουάου, Touch of Down Under, ε; 297 00:15:30,326 --> 00:15:31,361 - Σωστά; 298 00:15:31,394 --> 00:15:33,465 - Αδερφέ, μου αρέσει. - Ευχαριστώ. 299 00:15:33,465 --> 00:15:34,735 Κοίτα, σου είπα. 300 00:15:34,735 --> 00:15:35,704 - Ω, Θεέ μου. 301 00:15:35,704 --> 00:15:37,440 - Έξυπνος. 302 00:15:37,440 --> 00:15:38,442 - Είναι τρομερό. 303 00:15:38,442 --> 00:15:40,547 - Μμ. 304 00:15:40,614 --> 00:15:43,587 Νόμιζα ότι μπορούσα να μπω κρυφά και τα λέμε γρήγορα εδώ. 305 00:15:43,587 --> 00:15:44,755 - Ω. 306 00:15:44,822 --> 00:15:46,258 Ξεκινάς στα 24; 307 00:15:46,291 --> 00:15:47,862 - Ναι, θα έπρεπε πιθανώς να προχωρήσεις. 308 00:15:47,862 --> 00:15:49,264 - Εντάξει. 309 00:15:49,264 --> 00:15:53,406 - Γεια, έχω κάτι περίεργο νέα σήμερα το πρωί. 310 00:15:53,439 --> 00:15:58,482 Συστήθηκα για ένα δουλειά μηχανικού οδηγού στο Kauai. 311 00:16:02,758 --> 00:16:04,494 - Πήγαινε. 312 00:16:04,494 --> 00:16:06,131 Ο Καουάι είναι όμορφος. 313 00:16:08,604 --> 00:16:09,739 το καταλαβαίνω. 314 00:16:09,739 --> 00:16:11,141 Είναι η καριέρα σου. 315 00:16:11,141 --> 00:16:12,911 Πρέπει να κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 316 00:16:12,978 --> 00:16:14,782 Και ο Καουάι είναι μια γρήγορη πτήση με αεροπλάνο. 317 00:16:14,849 --> 00:16:16,052 Μπορώ να σκάσω. 318 00:16:16,118 --> 00:16:19,057 Θα μπορούσαμε να σερφάρουμε στο Hanalei. 319 00:16:20,160 --> 00:16:21,596 Θα το καταλάβουμε. 320 00:16:21,629 --> 00:16:22,898 - Ναι. 321 00:16:22,932 --> 00:16:25,035 Α-- εντάξει. 322 00:16:25,035 --> 00:16:27,073 Θα σου μιλήσω αργότερα. - Αντίο. 323 00:16:31,649 --> 00:16:33,620 - Πώς ήταν η πόλη; 324 00:16:33,653 --> 00:16:36,792 - Καλά. 325 00:16:36,826 --> 00:16:39,097 Πρέπει να μιλήσουμε. 326 00:16:50,152 --> 00:16:52,791 - Είχες δίκιο. 327 00:16:52,825 --> 00:16:55,162 - Σχετικά με τι; 328 00:16:55,196 --> 00:16:57,433 - Δεν είμαι ο εαυτός μου τελευταία. 329 00:16:59,204 --> 00:17:01,475 Και έρχονται αλλαγές. 330 00:17:01,509 --> 00:17:05,618 Και θα φτιάξω τα πράγματα είναι καλά με τη Χίνα. 331 00:17:05,618 --> 00:17:07,955 Και παίρνω η ομάδα μας αυτό που χρειαζόμαστε. 332 00:17:07,955 --> 00:17:10,928 Εμ, σε ξέρω θέλει να γίνει καπετάνιος, 333 00:17:10,961 --> 00:17:14,267 και κάποια μέρα εσύ μπορεί να έχω τη δουλειά μου. 334 00:17:14,333 --> 00:17:17,173 Και αν το κάνεις, ελπίζω μπορεί να κοιτάξει πίσω και να εκτιμήσει 335 00:17:17,206 --> 00:17:18,977 τις αποφάσεις που πήρα. 336 00:17:19,044 --> 00:17:21,983 [απαλή μουσική] 337 00:17:22,049 --> 00:17:28,530 ♪ 338 00:17:28,564 --> 00:17:30,968 Είμαστε καλά; 339 00:17:31,001 --> 00:17:33,171 - Ναι. 340 00:17:37,881 --> 00:17:41,121 - 10, 11, 12. 341 00:17:41,155 --> 00:17:43,358 Μέχρι εδώ όλα καλά. 342 00:17:43,392 --> 00:17:45,230 - Λοιπόν, μπορούν να κολυμπήσουν. 343 00:17:45,263 --> 00:17:47,400 - Ναι, του Tramp Stamp's θα είναι πρόβλημα. 344 00:17:47,400 --> 00:17:49,337 Και το Cue Ball έχει κάποια τεχνική, 345 00:17:49,371 --> 00:17:51,008 αλλά θα καεί γρήγορα. 346 00:17:51,074 --> 00:17:54,414 Απλά παρακολουθήστε. 347 00:17:54,481 --> 00:17:55,851 - Αχ, Love Handles δεν έλεγε ψέματα. 348 00:17:55,884 --> 00:17:56,987 Πραγματικά μπορεί να κολυμπήσει. 349 00:17:57,020 --> 00:17:58,422 - Ευτυχώς που είναι δυναμικός. 350 00:17:58,489 --> 00:18:00,761 Είναι εύκολη δουλειά για δύο άτομα. 351 00:18:00,828 --> 00:18:01,729 [φρένα τσιρίζοντας] 352 00:18:01,763 --> 00:18:03,399 [τραγάνισμα μετάλλου] 353 00:18:03,399 --> 00:18:05,469 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 354 00:18:05,504 --> 00:18:06,806 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 355 00:18:06,806 --> 00:18:08,777 - Θα το προσέχω Dirty Dozen εδώ. 356 00:18:08,844 --> 00:18:11,783 [δραματική μουσική] 357 00:18:11,849 --> 00:18:16,893 ♪ 358 00:18:16,926 --> 00:18:18,495 - Ντάρεν. 359 00:18:18,495 --> 00:18:24,742 ♪ 360 00:18:24,775 --> 00:18:26,044 - Δεν τον είδα. 361 00:18:26,111 --> 00:18:27,682 - Κλήση 9-1-1. 362 00:18:27,682 --> 00:18:29,619 Το θύμα επέβαινε σε ηλεκτρονικό ποδήλατο, χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 363 00:18:29,652 --> 00:18:30,888 Καλείται. 364 00:18:30,921 --> 00:18:32,057 - 10-4. 365 00:18:32,124 --> 00:18:33,860 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 366 00:18:33,893 --> 00:18:35,597 - Γεια, θα είναι εντάξει. 367 00:18:35,630 --> 00:18:37,133 Σε καταλάβαμε. 368 00:18:42,210 --> 00:18:44,281 - Θα είμαι εντάξει, Ντάρεν. 369 00:18:44,314 --> 00:18:45,751 Ποιος σκεπάζει τον πύργο; 370 00:18:45,784 --> 00:18:46,886 - Ο πύργος 7-6 είναι σε κινητό. 371 00:18:46,919 --> 00:18:48,289 - Κάτσε φίλε μου. 372 00:18:48,322 --> 00:18:49,659 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν, εντάξει; 373 00:18:49,692 --> 00:18:52,096 52 BPM. 374 00:18:52,163 --> 00:18:53,767 - Αυτό είναι πολύ χαμηλό, φίλε. 375 00:18:53,800 --> 00:18:54,702 Πάρε το στήριγμα πάνω του. 376 00:18:54,769 --> 00:18:56,171 - Πονάει. 377 00:18:56,171 --> 00:18:57,875 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 378 00:18:57,908 --> 00:18:58,944 [βήχας] 379 00:18:59,010 --> 00:19:00,179 - Ας το τσεκάρουμε. 380 00:19:00,212 --> 00:19:02,450 Ας το ελέγξουμε. Ας το ελέγξουμε. 381 00:19:02,484 --> 00:19:04,655 - Σπασμένο πλευρό τρύπησε το δέρμα. 382 00:19:04,688 --> 00:19:06,659 - [συριγμός] 383 00:19:06,659 --> 00:19:07,594 - Το ακούς αυτό; 384 00:19:07,628 --> 00:19:09,330 Ανοιχτός πνευμοθώρακας. - Τι είναι αυτό; 385 00:19:09,330 --> 00:19:10,767 - Κατέρρευσε τον πνεύμονα. 386 00:19:10,800 --> 00:19:12,070 Πρέπει να το καλύψουμε. 387 00:19:12,070 --> 00:19:13,372 Σας ευχαριστώ. 388 00:19:13,438 --> 00:19:14,608 Απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 389 00:19:14,608 --> 00:19:16,779 [σειρήνα που θρηνεί] - Ωραίο και εύκολο. 390 00:19:16,812 --> 00:19:18,683 Ταινία, ταινία. 391 00:19:21,054 --> 00:19:22,223 Ορίστε, Kainalu. 392 00:19:22,256 --> 00:19:25,196 Σας ευχαριστώ. 393 00:19:25,229 --> 00:19:26,833 Ελέγξτε τον καρδιακό του ρυθμό. 394 00:19:26,833 --> 00:19:27,835 - Πώς τα πάει; 395 00:19:27,868 --> 00:19:29,672 - BPM αναρρίχηση στο 60. 396 00:19:29,705 --> 00:19:31,041 10 αναπνοές το λεπτό. 397 00:19:31,074 --> 00:19:32,744 - Ανοιχτός πνευμοθώρακας. 398 00:19:32,744 --> 00:19:35,817 Το καλύψαμε, αλλά αυτός είναι θα χρειαστεί ένα σωλήνα μέσα του. 399 00:19:37,688 --> 00:19:40,594 - Ωραία δουλειά. 400 00:19:40,661 --> 00:19:42,998 - Ιμάντες, παρακαλώ. 401 00:19:43,065 --> 00:19:46,138 [έντονη μουσική] 402 00:19:46,204 --> 00:19:53,318 ♪ 403 00:20:01,970 --> 00:20:03,673 - Ήταν τρελό, αδερφέ. 404 00:20:03,706 --> 00:20:05,243 - Το ξέρω. 405 00:20:05,276 --> 00:20:07,848 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 406 00:20:07,882 --> 00:20:09,251 [εκκίνηση κινητήρα] 407 00:20:09,251 --> 00:20:11,455 [σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] 408 00:20:11,455 --> 00:20:15,864 ♪ 409 00:20:15,897 --> 00:20:17,868 - Βοήθεια! 410 00:20:20,607 --> 00:20:21,909 Βοήθεια! 411 00:20:25,851 --> 00:20:29,758 - Λοιπόν, μοιάζει με αγάπη χειρίζεται ο τύπος πραγματικά δεν μπορεί να κολυμπήσει. 412 00:20:29,758 --> 00:20:32,765 [αισιόδοξη μουσική] 413 00:20:32,765 --> 00:20:34,935 ♪ 414 00:20:54,675 --> 00:20:56,679 - Αλέξανδρος. 415 00:20:58,883 --> 00:21:00,620 Περπάτα μαζί μου. 416 00:21:14,515 --> 00:21:16,417 [αναστεναγμοί] 417 00:21:22,030 --> 00:21:24,935 Πώς αντέχεις; 418 00:21:24,935 --> 00:21:28,977 - Εντάξει. 419 00:21:29,010 --> 00:21:33,553 - Ξέρεις, με τρόμαξες την άλλη μέρα που χάσαμε τον Ρόκι. 420 00:21:35,757 --> 00:21:38,228 Ο άνθρωπος που εκπαιδεύτηκε εμένα σε αυτή τη δουλειά 421 00:21:38,228 --> 00:21:41,769 μου είπε ότι το ο ωκεανός πάντα κερδίζει. 422 00:21:41,769 --> 00:21:43,940 Και δεν τον πίστεψα γιατί και εμείς κερδίζουμε 423 00:21:43,940 --> 00:21:45,476 μερικές φορές, σωστά; 424 00:21:45,476 --> 00:21:48,616 Βγάζεις κάποιον έξω, δουλεύεις, παλεύεις, 425 00:21:48,650 --> 00:21:51,254 δεν τα παρατάς και μετά, μπουμ, επέστρεψαν, 426 00:21:51,321 --> 00:21:52,958 έτσι ακριβώς. 427 00:21:52,991 --> 00:21:56,331 Κερδίζουμε. 428 00:21:56,364 --> 00:21:59,137 Αυτό δεν είναι πραγματικά τι εννοούσε. 429 00:21:59,204 --> 00:22:01,709 Μπορείς να πεθάνεις σε αυτή τη δουλειά, Χίνα. 430 00:22:04,214 --> 00:22:05,851 Πάντα πίσω στην προπόνησή σας. 431 00:22:05,884 --> 00:22:08,122 Πάντοτε. 432 00:22:08,155 --> 00:22:10,159 Ποτέ μην είσαι ο αδύναμος κρίκος. 433 00:22:10,226 --> 00:22:12,530 Συγγνώμη που σε φώναξα. 434 00:22:12,530 --> 00:22:16,204 πρόκειται να να είσαι μεγάλος φρουρός. 435 00:22:16,238 --> 00:22:19,711 πρόκειται να σώσει πολλές ζωές. 436 00:22:19,711 --> 00:22:22,718 [απαλή μουσική] 437 00:22:22,718 --> 00:22:29,631 ♪ 438 00:22:39,183 --> 00:22:40,319 - Έλα φίλε. 439 00:22:40,386 --> 00:22:42,791 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αύριο. Παρακαλώ. 440 00:22:42,825 --> 00:22:45,262 Είπα σε αυτόν τον τύπο 300 $ την ώρα για κράτηση της τελευταίας στιγμής, 441 00:22:45,296 --> 00:22:46,766 και μόλις το πήρε, έλα. 442 00:22:46,766 --> 00:22:48,101 - Δεν μπορώ. 443 00:22:48,101 --> 00:22:50,272 Είπα στον Tutu μου ότι θα πήγαινα βοηθήστε την να κάνει κάποιες δουλειές. 444 00:22:50,305 --> 00:22:51,575 Όχι πια οδήγηση για εκείνη. 445 00:22:51,642 --> 00:22:54,849 Είναι μια μικρή λυσσαλέα. 446 00:22:54,882 --> 00:22:56,519 [γέλιο] 447 00:22:56,552 --> 00:22:58,723 - Εντάξει. Λοιπόν, τότε τι γίνεται; 448 00:22:58,756 --> 00:23:00,425 - Όχι. 449 00:23:00,459 --> 00:23:02,296 Φίλε μου θέλεις να έρθεις στο γάμο σου; 450 00:23:02,296 --> 00:23:03,666 Πρόστιμο. 451 00:23:03,700 --> 00:23:05,269 Δεν σε βοηθάω να το πληρώσεις. 452 00:23:05,302 --> 00:23:06,304 - Έλα. 453 00:23:06,337 --> 00:23:08,409 Διαίρεση 50/50, εντάξει; 454 00:23:08,442 --> 00:23:11,515 450 $ για τρεις ώρες, Εμ. 455 00:23:13,318 --> 00:23:15,657 Παρακαλώ. 456 00:23:17,928 --> 00:23:18,930 - Ωραία. 457 00:23:18,930 --> 00:23:20,767 - Ευχαριστώ. 458 00:23:24,140 --> 00:23:26,444 Τα λέμε αύριο, σύντροφε. 459 00:23:26,478 --> 00:23:29,652 [απαλή μουσική] 460 00:23:29,685 --> 00:23:36,665 ♪ 461 00:23:47,621 --> 00:23:49,156 - Γεια, είμαι εγώ. 462 00:23:49,156 --> 00:23:51,962 Δεν βγαίνεις για αυτή τη μοτοσυκλέτα. 463 00:23:51,996 --> 00:23:54,100 Τα λέμε στο σπίτι. 464 00:23:54,100 --> 00:23:55,570 [κλικ στο τηλέφωνο] 465 00:23:58,441 --> 00:24:01,381 [αισιόδοξη μουσική] 466 00:24:01,447 --> 00:24:07,192 ♪ 467 00:24:07,226 --> 00:24:08,596 - Απολαύστε. 468 00:24:08,629 --> 00:24:09,999 - Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 469 00:24:10,066 --> 00:24:12,202 - Νέος πελάτης. 470 00:24:12,236 --> 00:24:14,642 Ναι, άλλα δύο μαθήματα αυτή την εβδομάδα. 471 00:24:14,675 --> 00:24:16,845 Και ένα μεγάλο αύριο. 472 00:24:16,845 --> 00:24:18,248 - Αυτό είναι υπέροχο. 473 00:24:18,248 --> 00:24:20,152 Ο Λάκα σε βοηθάει; 474 00:24:20,218 --> 00:24:21,622 - Δεν μπορεί. 475 00:24:21,656 --> 00:24:23,124 Πρέπει να βοηθήσει τη γιαγιά του. 476 00:24:23,124 --> 00:24:24,293 - Αυτό είναι γλυκό. 477 00:24:24,360 --> 00:24:26,766 Δηλαδή το κάνεις μόνος σου; 478 00:24:26,799 --> 00:24:29,236 - Όχι, ο Εμ θα βοηθήσει. 479 00:24:31,274 --> 00:24:32,745 - Στέλνω έξω το Save-the-Dates 480 00:24:32,778 --> 00:24:34,113 για τον αυριανό γάμο. 481 00:24:34,147 --> 00:24:35,684 - Ω, αυτό είναι ωραίο. 482 00:24:35,750 --> 00:24:38,689 - Η Εμ δεν παίρνει. 483 00:24:40,226 --> 00:24:43,800 - Α, γιατί... γιατί όχι; 484 00:24:43,800 --> 00:24:45,670 - Δουλεύεις μαζί της όλη μέρα, οτιδήποτε. 485 00:24:45,704 --> 00:24:47,373 Θέλεις να κάνεις σερφ μαθήματα μαζί της; 486 00:24:47,406 --> 00:24:48,576 Πρόστιμο. 487 00:24:48,643 --> 00:24:50,780 Αλλά έζησες μαζί της για τρία χρόνια. 488 00:24:50,813 --> 00:24:53,017 Ήθελες να την παντρευτείς. 489 00:24:54,788 --> 00:24:56,759 Δεν έρχεται στον γάμο μας. 490 00:25:07,279 --> 00:25:10,286 [αισιόδοξη μουσική] 491 00:25:10,286 --> 00:25:15,162 ♪ 492 00:25:15,195 --> 00:25:16,331 - Ουάου. 493 00:25:16,398 --> 00:25:18,569 - Πήραμε ποτέ νέο εξοπλισμό; 494 00:25:18,603 --> 00:25:21,040 - Άνοιξε το. 495 00:25:27,554 --> 00:25:29,157 - Α, ναι. - Ωραία. 496 00:25:29,223 --> 00:25:31,428 Μεταφέρετε τα στην Κινητή Μονάδα όσο πιο γρήγορα μπορείς, ναι; 497 00:25:31,461 --> 00:25:34,200 - Ναι, κύριε. 498 00:25:34,200 --> 00:25:35,369 - Εντάξει. 499 00:25:35,435 --> 00:25:37,607 Μαζευτείτε όλοι. 500 00:25:40,212 --> 00:25:43,318 Λοιπόν, παίρνουμε έναν νέο πύργο. 501 00:25:43,318 --> 00:25:46,625 [επευφημίες] 502 00:25:46,692 --> 00:25:49,364 Είναι single, αλλά είναι καλύτερα από το τίποτα, σωστά; 503 00:25:49,397 --> 00:25:51,769 Θα πάρει ένα ζευγάρι εβδομάδων για να φτάσει εδώ, 504 00:25:51,835 --> 00:25:54,708 και εργάζομαι για την έγκριση μια νέα πρόσληψη για να το στελεχώσει. 505 00:25:54,741 --> 00:25:57,346 Πρέπει λοιπόν να μιλήσουμε για τοποθέτηση. 506 00:25:57,380 --> 00:26:00,452 - Κέικι. 507 00:26:00,486 --> 00:26:01,855 - Κέικι; 508 00:26:01,889 --> 00:26:04,227 Εντάξει, είναι λογικό για μένα. 509 00:26:04,227 --> 00:26:05,964 Ένα νέο σκι έρχεται σύντομα. 510 00:26:05,997 --> 00:26:07,233 - Ναι. 511 00:26:07,266 --> 00:26:10,172 [χειροκροτήματα και επευφημίες] 512 00:26:13,445 --> 00:26:14,949 - Εντάξει. 513 00:26:14,949 --> 00:26:16,484 Εντάξει. 514 00:26:16,518 --> 00:26:20,893 Υποπληρωμένο αλλά ποτέ υποπαιχτεί, σωστά; 515 00:26:20,927 --> 00:26:25,035 Ακούστε, είμαστε εξίσου καλοί ως η εκπαίδευσή μας, τα εργαλεία μας, 516 00:26:25,035 --> 00:26:27,941 και, το πιο σημαντικό, ο ένας τον άλλον. 517 00:26:27,974 --> 00:26:29,244 Εντάξει; 518 00:26:29,244 --> 00:26:31,682 Ας βγούμε εκεί έξω. 519 00:26:31,749 --> 00:26:34,889 [αισιόδοξη μουσική] 520 00:26:34,955 --> 00:26:40,867 ♪ 521 00:26:43,973 --> 00:26:46,110 Ρυθμίστε το. 522 00:26:59,571 --> 00:27:01,340 - Μοιάζει τα σκάνε μου πέρασαν. 523 00:27:01,340 --> 00:27:04,814 - Έκανε αυτό που είπε θα το έκανε και το σέβομαι. 524 00:27:04,848 --> 00:27:07,320 - Λοιπόν, έκανες αυτό που έκανες είπε ότι θα κάνεις, 525 00:27:07,386 --> 00:27:09,825 επίσης, σωστά; 526 00:27:09,825 --> 00:27:12,162 - Είναι win-win. 527 00:27:17,674 --> 00:27:20,278 Ένα για το ATV, ένα για τον πύργο. 528 00:27:20,278 --> 00:27:22,884 - Κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 529 00:27:45,195 --> 00:27:47,567 - Ουάου. 530 00:27:47,600 --> 00:27:50,305 Ελάχιστα πιο ασφαλής από τον Pipeline. 531 00:27:50,338 --> 00:27:52,744 - Εντάξει, βγάλε το τώρα. 532 00:27:52,811 --> 00:27:56,083 Α, αυτή είναι η πελατεία. 533 00:27:56,117 --> 00:27:57,988 - Καλά που ο Λάκα δεν είναι εδώ. 534 00:27:58,021 --> 00:28:01,595 Αυτός ο τύπος θα έθαβε τον σε ένα χωράφι με καλάμι. 535 00:28:01,629 --> 00:28:04,601 - Γεια σας, κύριε Δάντη. 536 00:28:04,634 --> 00:28:06,238 Καλημέρα. Είμαι ο Γουίλ Έτοιμος. 537 00:28:06,304 --> 00:28:07,874 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Εμ. 538 00:28:07,907 --> 00:28:09,310 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. - Γεια. 539 00:28:09,344 --> 00:28:12,149 - Σάσα. 540 00:28:12,183 --> 00:28:14,219 Αυτή είναι η κόρη μου και η φίλη της Μάριον. 541 00:28:14,219 --> 00:28:15,523 - Γεια, είμαι ο Γουίλ. 542 00:28:15,590 --> 00:28:17,794 Αυτός είναι ο Εμ. και τα δύο: Γεια. 543 00:28:17,861 --> 00:28:19,096 - Εντάξει, πρέπει πάμε; 544 00:28:19,129 --> 00:28:20,165 -Κόλαση ναι. 545 00:28:20,198 --> 00:28:23,204 - Νομίζεις θα βαρελωθούμε; 546 00:28:23,238 --> 00:28:25,308 - Ποτέ δεν ξέρεις. 547 00:28:27,212 --> 00:28:29,083 - Ας το κάνουμε. 548 00:28:29,083 --> 00:28:36,063 ♪ 549 00:28:45,015 --> 00:28:46,819 - Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 550 00:28:46,886 --> 00:28:48,889 - Απλώς ένας φίλος από τη δουλειά. 551 00:29:06,759 --> 00:29:08,061 - Καλό φίλο, ε; 552 00:29:08,061 --> 00:29:11,167 - Ναι, ναι, είναι ωραία. 553 00:29:11,234 --> 00:29:13,137 - Χαβάης κορίτσι; 554 00:29:13,137 --> 00:29:14,240 - Νομίζω πως ναι. 555 00:29:14,273 --> 00:29:15,777 - Καλό παιδί. 556 00:29:15,810 --> 00:29:17,046 - Ναι, μου αρέσει. 557 00:29:17,079 --> 00:29:19,416 - Σου αρέσουν πολλά κορίτσια. 558 00:29:19,450 --> 00:29:21,789 Γίνε κύριος. 559 00:29:21,822 --> 00:29:26,030 Πρώτα οι φίλοι και μετά τα λουλούδια. 560 00:29:26,030 --> 00:29:28,569 Αργός. 561 00:29:28,569 --> 00:29:30,271 ώρα Χαβάης. 562 00:29:45,435 --> 00:29:46,972 - Εντάξει. Ευχαριστώ παιδιά. 563 00:29:46,972 --> 00:29:49,878 - Αντίο. - Αντίο. 564 00:29:49,945 --> 00:29:52,316 - 100$ και αλλαγή μία ώρα. 565 00:29:52,349 --> 00:29:53,820 - Ναι! - Όχι άσχημα. 566 00:29:53,853 --> 00:29:55,723 - Ναι, ήταν εντάξει. 567 00:29:55,756 --> 00:29:56,759 - Αχ. 568 00:29:56,825 --> 00:29:58,328 - Εντάξει, εντάξει. 569 00:29:58,328 --> 00:29:59,330 διασκέδασα. 570 00:29:59,330 --> 00:30:00,600 - Μμ-μμ. 571 00:30:00,600 --> 00:30:02,570 - Τα λεφτά δεν είναι άσχημα. 572 00:30:06,578 --> 00:30:10,452 - Λοιπόν-- Σον. 573 00:30:10,452 --> 00:30:13,324 - Ναι. 574 00:30:13,358 --> 00:30:15,462 Τι γίνεται με αυτόν; 575 00:30:16,965 --> 00:30:18,869 - Φαίνεται καλός τύπος. 576 00:30:18,903 --> 00:30:21,508 - Ναι, είναι. 577 00:30:21,575 --> 00:30:22,744 Δεν ξέρω. 578 00:30:22,777 --> 00:30:23,912 Θα δούμε. 579 00:30:23,979 --> 00:30:26,619 Μπορεί να παίρνει δουλειά στο Καουάι. 580 00:30:26,652 --> 00:30:27,754 - Σου το είπε αυτό; 581 00:30:27,787 --> 00:30:29,625 - Ναι. 582 00:30:29,625 --> 00:30:32,029 - Τι είπες; 583 00:30:32,062 --> 00:30:33,933 - Είπα σκέφτηκα θα έπρεπε να το κάνει. 584 00:30:34,000 --> 00:30:36,337 - Α, έλα. 585 00:30:36,370 --> 00:30:37,473 - Τι; 586 00:30:37,473 --> 00:30:39,310 - Αχ. 587 00:30:39,376 --> 00:30:43,484 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι η απάντηση που ψάχνει; 588 00:30:43,519 --> 00:30:44,888 - Δεν ξέρω. 589 00:30:44,888 --> 00:30:49,029 Δεν είναι σαν παντρευόμαστε. 590 00:30:49,063 --> 00:30:52,738 Παρεμπιπτόντως, βρήκα ένα καταπληκτικό μαύρο φόρεμα-- 591 00:30:52,771 --> 00:30:55,543 σούπερ σφιχτό, σούπερ κοντό. 592 00:30:55,576 --> 00:30:58,081 Δηλαδή, είμαι αρκετά σίγουρος είναι η τέλεια εκδίκηση 593 00:30:58,148 --> 00:31:02,389 φόρεμα που θα φορέσετε στο γάμο σας. 594 00:31:02,389 --> 00:31:03,759 Θα. 595 00:31:03,792 --> 00:31:05,195 Φίλε χαλάρωσε. 596 00:31:05,195 --> 00:31:08,235 Δεν φοράω κοντό μαύρο φόρεμα του γάμου σας. 597 00:31:08,301 --> 00:31:10,674 Τι θα λέγατε για ένα κοντό λευκό; 598 00:31:10,740 --> 00:31:14,915 -Τζούλι-- [αναστεναγμοί] 599 00:31:14,915 --> 00:31:17,887 Είναι άβολα με την ιδέα 600 00:31:17,920 --> 00:31:20,225 ότι είσαι στο γάμο. 601 00:31:20,292 --> 00:31:24,133 Μου το είπε χθες το βράδυ, αλλά εγώ δεν ξέρω με τι ασχολείται. 602 00:31:24,166 --> 00:31:25,570 - Ναι. 603 00:31:25,637 --> 00:31:27,941 Ναι, μην ανησυχείς. 604 00:31:27,974 --> 00:31:31,047 Ευχαριστώ για τα μετρητά. 605 00:31:31,080 --> 00:31:32,851 - Εμ, περίμενε. Ματιά. 606 00:31:32,918 --> 00:31:34,220 - Είναι όλα καλά. 607 00:31:34,253 --> 00:31:36,224 Πραγματικά μισώ τους γάμους. 608 00:31:36,257 --> 00:31:40,265 Ξέρεις, είναι ένα μάτσο της ψεύτικης ευτυχίας, του άθλιου φαγητού. 609 00:31:40,298 --> 00:31:42,002 Είναι μια χαρά. 610 00:31:51,689 --> 00:31:53,959 - Αχ. 611 00:31:53,959 --> 00:31:55,563 Φαίνεται καλό. 612 00:32:23,752 --> 00:32:25,723 - Πρόσεχε την. 613 00:32:27,761 --> 00:32:32,269 Θα τραβηχτεί νότια 100 πόδια και κατευθείαν έξω. 614 00:32:32,269 --> 00:32:33,906 Μόλις φτάσει το κανάλι, αυτό είναι 615 00:32:33,972 --> 00:32:35,576 όπου θα βρεθεί σε μπελάδες. 616 00:32:35,609 --> 00:32:36,612 - Να πάμε να την αρπάξουμε; 617 00:32:36,645 --> 00:32:38,014 - Για ποιο λόγο; 618 00:32:38,048 --> 00:32:40,118 Προς το παρόν, απλώς κολυμπάει. 619 00:32:43,024 --> 00:32:44,493 [έντονη μουσική] 620 00:32:44,528 --> 00:32:46,497 - Χρειάζομαι βοήθεια! 621 00:32:46,531 --> 00:32:48,636 - Το κατάλαβα. 622 00:32:48,636 --> 00:32:55,516 ♪ 623 00:32:58,855 --> 00:33:00,626 - Παρακαλώ βοηθήστε! 624 00:33:04,768 --> 00:33:07,540 Δεν μπορώ να ξαναμπώ! 625 00:33:09,009 --> 00:33:12,216 Το ρεύμα, είναι πολύ δυνατό. 626 00:33:12,282 --> 00:33:15,421 - Εντάξει, σε κατάλαβα. 627 00:33:16,825 --> 00:33:17,961 Είσαι εντάξει; - Ναι. 628 00:33:18,028 --> 00:33:19,430 Μπορείς να μπεις εντάξει; - Ναι. 629 00:33:19,496 --> 00:33:21,267 - Εντάξει. 630 00:33:21,300 --> 00:33:28,247 ♪ 631 00:33:29,918 --> 00:33:32,557 Σε πήρα, σε πήρα. 632 00:33:35,663 --> 00:33:39,102 Εντάξει. Εντάξει. 633 00:33:41,174 --> 00:33:43,846 -Μόλις μου κόπηκε η ανάσα. 634 00:33:43,913 --> 00:33:46,685 Έγινε τόσο γρήγορα. 635 00:33:46,685 --> 00:33:47,854 Σας ευχαριστώ. 636 00:33:47,920 --> 00:33:49,791 - Φυσικά. 637 00:33:49,824 --> 00:33:51,829 Εντάξει, ας σε σηκώσουμε. 638 00:33:51,829 --> 00:33:53,264 ΕΝΤΑΞΕΙ. 639 00:33:53,331 --> 00:33:55,201 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου. 640 00:33:55,235 --> 00:33:57,506 - Ευχαριστώ πολύ. - Πρόσεχε. 641 00:34:37,720 --> 00:34:40,726 [αισιόδοξη μουσική] 642 00:34:40,726 --> 00:34:46,003 ♪ 643 00:34:46,003 --> 00:34:47,606 - Γεια σου φίλε. 644 00:34:47,640 --> 00:34:49,010 Ελέγξτε αυτό. 645 00:34:49,043 --> 00:34:50,780 [γέλιο] 646 00:34:50,847 --> 00:34:52,015 - Είναι τόσο τρελό. 647 00:34:52,049 --> 00:34:53,986 - Πρέπει να πάρω μια εκτύπωση από αυτό... 648 00:34:54,019 --> 00:34:55,556 για προσωπική μου χρήση. 649 00:34:55,589 --> 00:34:58,027 - Τι γίνεται με αυτό φανταχτερό ντύσιμο, φίλε; 650 00:34:58,060 --> 00:34:59,664 Έχετε ραντεβού στο δικαστήριο; 651 00:34:59,731 --> 00:35:01,902 - Τακτική ημερομηνία. 652 00:35:01,902 --> 00:35:04,440 - Γι' αυτό είσαι εδώ, αποσμητικό; 653 00:35:04,473 --> 00:35:05,843 Εκπληκτική επιτυχία. 654 00:35:05,876 --> 00:35:10,018 - Γεια, το είδες αυτό; 655 00:35:10,018 --> 00:35:12,857 Ε; 656 00:35:12,890 --> 00:35:14,894 [γέλια] 657 00:35:14,894 --> 00:35:16,497 Ω, αυτό θα είναι καλό. 658 00:35:16,497 --> 00:35:17,566 - Γεια, αρκετά. 659 00:35:17,566 --> 00:35:20,305 Απλά θέλω πες καλή δουλειά φίλε. 660 00:35:20,338 --> 00:35:25,315 Αυτό πρέπει να είναι ένα εξαψήφιος γάμος εύκολος, σωστά; 661 00:35:25,348 --> 00:35:28,956 Δεν το αρνείσαι καν. 662 00:35:29,022 --> 00:35:31,327 Τι είναι αυτό, χαμηλά εξαψήφια; 663 00:35:31,360 --> 00:35:34,166 Εννοώ, ήξερα ότι ήσουν παντρεύομαι, αλλά ουάου. 664 00:35:41,013 --> 00:35:43,786 [αισιόδοξη μουσική] 665 00:35:43,819 --> 00:35:50,799 ♪ 666 00:36:08,234 --> 00:36:09,904 - Γεια σου Λάκα. 667 00:36:09,937 --> 00:36:11,240 - Τι συμβαίνει; 668 00:36:11,307 --> 00:36:12,810 - Αυτός είναι ο Σκάιλερ. 669 00:36:12,810 --> 00:36:14,648 Σκάιλερ, Λάκα. 670 00:36:14,681 --> 00:36:16,083 - Γεια. 671 00:36:16,116 --> 00:36:17,620 - Είπα στον Σκάιλερ εμείς άρπαζαν λίγο φαγητό 672 00:36:17,653 --> 00:36:19,591 και ρώτησε αν αυτή ήθελε να κάνει ετικέτα μαζί. 673 00:36:19,658 --> 00:36:22,864 Ελπίζω να είναι εντάξει; 674 00:36:22,931 --> 00:36:25,301 - Ναι, φυσικά. 675 00:36:27,807 --> 00:36:29,109 - Ευχαριστώ. 676 00:36:29,143 --> 00:36:31,313 - Τα λέμε γύρω μας. 677 00:36:33,952 --> 00:36:35,455 - Τι ήταν αυτό; 678 00:36:35,488 --> 00:36:36,791 - Ω. 679 00:36:36,791 --> 00:36:38,829 Ναι, δουλεύει στο μπουτίκ απέναντι. 680 00:36:38,896 --> 00:36:41,702 Απλά ήθελα να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 681 00:36:41,735 --> 00:36:44,841 Και άξιζε τον κόπο. 682 00:36:44,841 --> 00:36:46,477 - Ουάου. 683 00:36:46,544 --> 00:36:53,457 ♪ 684 00:37:24,186 --> 00:37:28,061 - Ω, φαίνεσαι διψασμένος. 685 00:37:28,829 --> 00:37:31,200 Και η Χίνα μου είπε πού κρύβεις το κλειδί σου. 686 00:37:31,267 --> 00:37:33,204 - Φυσικά και το έκανε. 687 00:37:33,271 --> 00:37:34,641 Γεια, το μέρος φαίνεται καλό. 688 00:37:34,674 --> 00:37:35,910 Ευχαριστώ. 689 00:37:35,910 --> 00:37:37,179 - Εύκολο. 690 00:37:37,212 --> 00:37:40,018 Ωραία θέα. 691 00:37:40,051 --> 00:37:41,320 - Ναι, δεν είναι κακό. 692 00:37:41,320 --> 00:37:42,590 - Δεν είναι κακό; 693 00:37:42,590 --> 00:37:45,630 Ήσυχο, θέα στον ωκεανό, θέση στάθμευσης, 694 00:37:45,696 --> 00:37:50,639 Τζακούζι, πισίνα, και γήπεδο τένις; 695 00:37:52,142 --> 00:37:53,311 - Εντάξει, σειρά σου. 696 00:37:53,344 --> 00:37:54,647 Να το έχετε. 697 00:37:54,681 --> 00:37:55,850 - Να έχω σε τι; 698 00:37:55,850 --> 00:37:58,053 - Όλοι αγαπούν κουρέλια στο πλούσιο παιδί. 699 00:37:58,087 --> 00:37:59,189 - Ω, Θεέ μου. 700 00:37:59,189 --> 00:38:00,893 Μπου-χου, Μαίρη. 701 00:38:00,926 --> 00:38:02,663 Απλώς ζηλεύουν. 702 00:38:04,500 --> 00:38:08,241 Γεια, ευχαριστώ που το άφησες Παρεμπιπτόντως, η Χίνα μετακομίζει. 703 00:38:08,308 --> 00:38:10,078 Το χρειαζόταν. 704 00:38:10,078 --> 00:38:11,213 Πολλά. 705 00:38:11,213 --> 00:38:13,585 - Ναι; 706 00:38:16,959 --> 00:38:19,095 - Χα, νέα σανίδα του σερφ; 707 00:38:19,095 --> 00:38:22,368 - Ναι, λίγο περιποιηθείτε τον εαυτό μου. 708 00:38:22,402 --> 00:38:23,939 - Πιζέλ; 709 00:38:23,939 --> 00:38:26,343 - Ναι. Φάντασμα. 710 00:38:26,343 --> 00:38:28,882 Δεν είχα ποτέ δικό μου σανίδι πριν, μόνο χειροπιαστές. 711 00:38:28,916 --> 00:38:31,688 Και μου έκαναν έκπτωση αφού είμαι στην ασφάλεια των ωκεανών. 712 00:38:31,721 --> 00:38:32,923 - Σοβαρά; 713 00:38:32,990 --> 00:38:34,493 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν λες ότι είσαι ναυαγοσώστης; 714 00:38:34,528 --> 00:38:36,731 - Το είπες έτσι χρειαζόσουν την έκπτωση. 715 00:38:36,798 --> 00:38:38,101 - Ναι, γιατί όχι; 716 00:38:38,134 --> 00:38:39,837 - Δεν τα χρειάζεσαι. 717 00:38:39,837 --> 00:38:42,409 - Τους χρειάζεται. 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,948 ρολά ματιών και όλα, απλά πληρώστε τον άνθρωπο αυτό που ζητά. 719 00:38:45,014 --> 00:38:47,252 - Θα με αφήσεις να το πάρω πράγμα για μια περιστροφή ή τι; 720 00:38:47,252 --> 00:38:49,390 - Το αγγίζεις, πεθαίνεις. 721 00:38:49,423 --> 00:38:51,861 - Βλέπετε, αυτό είναι ένα όριο. 722 00:38:51,861 --> 00:38:52,997 - Όριο; 723 00:38:52,997 --> 00:38:54,734 - Πλούσιοι άνθρωποι πράγματα. 724 00:38:56,838 --> 00:38:58,976 - Νεαρά πράγματα. 725 00:38:59,009 --> 00:39:00,946 [γέλια] 726 00:39:04,352 --> 00:39:07,292 [αισιόδοξη μουσική] 727 00:39:07,358 --> 00:39:09,531 ♪ 728 00:39:09,564 --> 00:39:12,235 - Ω, αυτό είναι μια έκπληξη. 729 00:39:12,268 --> 00:39:15,308 - Λοιπόν, κατάλαβα Θα ανταποδίδω τη χάρη. 730 00:39:15,375 --> 00:39:17,312 - Ω, Θεέ μου. 731 00:39:17,379 --> 00:39:19,149 [γέλια] 732 00:39:19,149 --> 00:39:21,922 Α, φέρνω λοιπόν εσύ φρεσκοκομμένο σασίμι 733 00:39:21,955 --> 00:39:24,426 και μας φέρνεις τηγανητές ζύμη επικαλυμμένη με ζάχαρη. 734 00:39:24,426 --> 00:39:25,896 - Το καλύτερο στο νησί. 735 00:39:25,930 --> 00:39:27,800 - Μην τον πειράζει. 736 00:39:31,373 --> 00:39:33,144 - Προσφορά ειρήνης; 737 00:39:33,177 --> 00:39:35,481 - Α, ναι; 738 00:39:38,087 --> 00:39:40,859 - Νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα 739 00:39:40,893 --> 00:39:43,298 και την καριέρα σου. 740 00:39:43,331 --> 00:39:49,309 Αλλά αν μετακομίσετε στο Kauai, 741 00:39:49,309 --> 00:39:51,848 θα μου έλειπες. 742 00:39:51,881 --> 00:39:53,819 Εκτιμώ πολύ ότι είσαι κάποιος 743 00:39:53,852 --> 00:39:58,428 ποιος ξέρει τι θέλουν και δεν φοβάσαι να το πεις. 744 00:39:59,163 --> 00:40:04,039 Ε, δεν το κάναμε αυτό στην οικογένειά μου, οπότε δεν είναι 745 00:40:04,073 --> 00:40:06,911 πραγματικά κάτι στο οποίο έχω συνηθίσει. 746 00:40:06,911 --> 00:40:10,151 Το δουλεύω. 747 00:40:10,185 --> 00:40:12,924 Και μου αρέσεις... 748 00:40:12,924 --> 00:40:14,927 πολύ. 749 00:40:14,961 --> 00:40:17,934 [απαλή μουσική] 750 00:40:17,967 --> 00:40:20,873 ♪ 751 00:40:20,906 --> 00:40:23,077 - Τότε γιατί είσαι προσπαθείς να με παχύνεις; 752 00:40:23,077 --> 00:40:24,446 - [γέλια] 753 00:40:30,926 --> 00:40:32,830 - Ω, αγόρι. 754 00:40:32,830 --> 00:40:34,867 [αναστεναγμοί] 755 00:40:37,906 --> 00:40:40,311 Γεια σου. - Γεια σου. 756 00:40:40,345 --> 00:40:43,519 - Πού είναι, ε-- πού είναι ο Ωκεανός; 757 00:40:43,585 --> 00:40:48,227 - Σπουδάζει σε μια φίλη σπίτι, ή έτσι λέει. 758 00:40:48,260 --> 00:40:50,866 Ας μιλήσουμε. 759 00:41:00,118 --> 00:41:01,988 - [αναστεναγμοί] 760 00:41:08,635 --> 00:41:10,639 - Μου υποσχέθηκες ότι θα το έκανες ποτέ μην ξανακαβαλάς αυτό το πράγμα. 761 00:41:10,639 --> 00:41:12,643 Και την ημέρα που θα το κάνεις, παραλίγο να αυτοκτονήσεις. 762 00:41:12,676 --> 00:41:15,716 - Μωρό μου. - Μην μπείτε στον κόπο να το αρνηθείτε. 763 00:41:18,121 --> 00:41:20,491 - Δεν θα το κάνω. 764 00:41:26,638 --> 00:41:28,975 Έχω παλέψει. 765 00:41:30,512 --> 00:41:33,050 Στη δουλειά, στο σπίτι. 766 00:41:35,522 --> 00:41:38,060 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 767 00:41:39,296 --> 00:41:41,534 Και η Μπρι είχε δίκιο. 768 00:41:43,137 --> 00:41:45,308 Ο θάνατος του Σιών ήταν δικό μου λάθος. 769 00:41:45,375 --> 00:41:48,281 - Σόνι. - Σε παρακαλώ, μωρό μου. 770 00:41:48,314 --> 00:41:49,817 Η Σιών δεν θα το έκανε έχουν πάει εκεί έξω 771 00:41:49,851 --> 00:41:52,188 εκείνη τη μέρα αν δεν ήμουν εγώ. 772 00:41:53,825 --> 00:41:56,798 Μου άρεσε να ξαναζω τα τρελά μου νιάτα, 773 00:41:56,831 --> 00:42:00,539 λέγοντάς του παλιά ιστορίες, σχεδόν ως 774 00:42:00,573 --> 00:42:02,910 όσο του άρεσε να τα ακούει. 775 00:42:05,982 --> 00:42:08,789 - Πρέπει μιλήστε σε κάποιον. 776 00:42:08,822 --> 00:42:11,728 - Όχι. 777 00:42:11,728 --> 00:42:14,967 Ίσως αυτό λειτουργεί για μερικοί άνθρωποι, αλλά όχι εγώ. 778 00:42:16,838 --> 00:42:19,209 Κάλεσα κάποιους χάρες στη δουλειά. 779 00:42:20,746 --> 00:42:25,956 Έχουμε καινούργια εξοπλισμός, νέος πύργος. 780 00:42:25,990 --> 00:42:29,129 Αυτή η δουλειά ήταν τα πάντα για μένα, 781 00:42:29,129 --> 00:42:32,235 και θέλω να το αφήσω καλύτερα από ότι το βρήκα. 782 00:42:36,577 --> 00:42:39,483 Αλλά τελείωσα. 783 00:42:39,483 --> 00:42:41,521 τελείωσα. 784 00:42:41,588 --> 00:42:44,527 [απαλή μουσική] 785 00:42:44,593 --> 00:42:51,674 ♪ 786 00:42:52,943 --> 00:42:55,047 - Εντάξει. 787 00:42:58,955 --> 00:43:01,259 - Εντάξει. 788 00:43:23,003 --> 00:43:25,976 [απαλή μουσική] 789 00:43:25,976 --> 00:43:32,890 ♪